Le logiciel MediaWiki a été mis à jour afin d’être plus rapide. Si vous observez des problèmes, veuillez laisser un message sur Le Bistro.
Il a été ajouté l’éditeur visuel pour faciliter l’édition (exemple) et un système de discussions amélioré (exemple).

Statues : Différence entre versions

De WikiNiort
 
(26 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
[[Catégorie:Patrimoine]]
 
[[Catégorie:Patrimoine]]
 
[[Catégorie:Art et Culture]]
 
[[Catégorie:Art et Culture]]
La ville de Niort s'enorgueillissait de plusieurs statues installées dans ses jardins et sur ses places. Une explication de cette abondance d’œuvres d'art serait due au conseiller municipal niortais [[Antonin Proust]] (1832-1905) qui devint un éphémère ministre des Arts en 1881.  
+
[[Fichier:giotto enfant.jpg|200px|right|thumb|Giotto enfant par Léon Chervet, marbre, 1868 - 1870]]
 
+
:La ville de Niort s'enorgueillissait de plusieurs statues installées dans ses jardins et sur ses places.  
Aujourd'hui pour diverses raisons ces chefs-d’œuvre ne sont plus visibles des promeneurs niortais, soient qu'elles n'existent plus ou furent déposées au musée Bernard d'Agesci.  
+
:Une explication de cette abondance d’œuvres d'art serait due au conseiller municipal niortais [[Antonin Proust]] (1832-1905) qui devint un éphémère ministre des Arts en 1881.  
 
+
:Aujourd'hui pour diverses raisons ces chefs-d’œuvre ne sont plus visibles des promeneurs niortais, soient qu'elles n'existent plus ou furent déposées au musée Bernard d'Agesci.  
En 2003, certaines statues, placées dans le jardin du haut de la Brèche furent recouvertes de peintures et vandalisées… (Voir photos) (''Somnolence, Achille, Giotto enfant''...)
+
:En 2003, certaines statues, placées dans le jardin du haut de la Brèche furent recouvertes de peintures et vandalisées… (Voir photos) (''Somnolence, Achille, Giotto enfant''...)
 
+
:D'autres plus chanceuses ont fait l'objet d'une restauration entre 2009, 2014 et 2020.
D'autres plus chanceuses ont fait l'objet d'une restauration entre 2009 et 2014.
 
  
 
== Statues du jardin de la Brèche ==  
 
== Statues du jardin de la Brèche ==  
[[Fichier:Installation des statues au Musée Bernard d'Agesci - 2014 - Crédit Photos - Service Musée CAN.jpg|250px|right|thumb|Installation des statues au Musée Bernard d'Agesci - 2014 - Crédit photos : Service Musée CAN]]
+
[[Fichier:Installation des statues au Musée Bernard d'Agesci - 2014 - Crédit Photos - Service Musée CAN.jpg|200px|right|thumb|Installation des statues au Musée Bernard d'Agesci - 2014 - Crédit photos : Service Musée CAN]]
 
+
:* '''Caïn maudit par Ernest Guilbert, marbre, 1877.
* '''Cain maudit''' par Ernest Guilbert  
+
:Propriétaire : État en gestion par le Centre National d'Art Contemporain, déposée au Musée des Beaux-Arts de Niort le 22 mars 1879.
Propriétaire : Centre National d'Art Contemporain, déposée au Musée des Beaux-Arts de Niort le 22 mars 1879.
+
:Restaurée en 2013,
 
+
:Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci.
Restaurée en 2012.
+
:* '''Persée et la Gorgone par Laurent-Honoré Marqueste (Bronze), 1877 déposé à Niort en 1880.''' (Fondue en 1942).
 
+
:* '''L'Apollon du Belvédère d'après l'antique, Bronze, 17e siècle, par Hubert le Sueur (1580-1658).
''Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci''
+
:Dépôt de l’État en gestion par le Musée du Louvre en 1882. Transfert de propriété en gestion du musée Bernard d’Agesci - Niort Agglo en 2019
 
+
:Cette œuvre fut restaurée dans les ateliers d'Antoine Amarger en septembre-octobre 2020.
* '''Persée et la Gorgone''' par Marquestre (Bronze) 1880
+
:Localisation : dans le Hall du Musée Bernard d'Agesci. (Voir photo).
* '''L'Apollon du Belvédère d'après l'antique''' (Bronze) par Keller.
+
:* '''Giotto enfant par Léon Chervet, marbre, 1868 - 1870
Dépôt du Musée du Louvre en 1881.  
+
:Propriétaire : État en gestion par le Centre National d'Art Contemporain, déposée au Musée des Beaux-Arts de Niort en 1880.
 
+
:Restaurée en 2010.
''Localisation : En réserve du Musée Bernard d'Agesci''
+
:Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci
* '''Giotto enfant''' par Léon Chervet (marbre).
+
:* '''Faune dansant par Lange Guglielmo, bronze, 1877 déposé à Niort en 1880'''. (Fondue en 1942).
Propriétaire : Centre National d'Art Contemporain, déposée au Musée des Beaux-Arts de Niort en 1880.
+
:* '''Somnolence par Etienne Frédéric Leroux, marbre, 1868-1870.
 
+
:Dépôt de l’État au Musée des Beaux-Arts de Niort en 1881 en gestion par le Musée d’Orsay.
Restaurée en 2010.
+
:Restaurée en 2010.
 
+
:Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci.
''Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci''
+
:*'''Achille par Jules Isidore Lafrance, marbre, 1875'''.
* '''Faune dansant''' (bronze)
+
:Dépôt de l’État au Musée des Beaux-Arts de Niort en 1881 en gestion par le Musée d’Orsay.
* '''Somnolence''' par Frédéric Etienne Leroux (marbre)
+
:Dépôt du Musée d'Orsay au Musée des Beaux-Arts de Niort en 1881.
 
+
:Restaurée en 2013.
Dépôt du Musée d'Orsay au Musée des Beaux-Arts de Niort en 1881.  
+
:[[Fichier:Statues - Musée d'Agesci.JPG|200px|right|thumb|La Statue "Triptolème" au Musée Bernard d'Agesci - 2014]]
 
+
:Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci
Restaurée en 2010.
+
:* '''L'enfance de Bacchus''' par Amédée Donatien Doublemard (bronze)
 
+
:Dépôt de l'état en 1882.(Fondue en 1942).
''Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci''
+
:*'''Triptolème par Léon Charles Fourquet, Marbre, 1873'''.
 
+
:Dépôt de l’État en 1874 en gestion par Centre National d'Art Contemporain. Transfert de propriété en gestion du musée Bernard d’Agesci - Niort Agglo en 2019.
* '''Achille''' par Jules Isidore Lafrance (marbre)
+
:Propriétaire : Centre National d'Art Contemporain, déposée à la Société de Statistique des Deux-Sèvres pour le Musée municipal de Niort en 1874.
 
+
:Restaurée en 2009.
Dépôt du Musée d'Orsay au Musée des Beaux-Arts de Niort en 1881 
+
:Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci dans le Hall du Musée Bernard d'Agesci.
 
+
:*'''Une esclave pendant la vente par Léon Pilet, marbre, 1874'''.
Restaurée en 2012.
+
:Dépôt de l'État au Musée des Beaux-Arts de Niort  en 1880. Transfert de propriété en gestion du musée Bernard d’Agesci - Niort Agglo en 2014.
 
+
:Restaurée en 2009/2010.
''Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci''
+
:Localisation : Bibliothèque du Musée Bernard d'Agesci
  
 
== Statues du [[Jardin public (Jardin des plantes)]] ==
 
== Statues du [[Jardin public (Jardin des plantes)]] ==
 
+
:* '''Une esclave pendant la vente''' par Léon Pilet (marbre)
[[Fichier:Statues - Musée d'Agesci.JPG|250px|right|thumb|La Statue "Triptolème" au Musée Bernard d'Agesci - 2014]]
+
:Dépôt de l'état à Niort en 1880.   
 
+
:Restaurée en 2009 / 2010.
* '''L'enfance de Bacchus''' par Amédée Donatien Doublemard (bronze)
+
:''Localisation : Bibliothèque du Musée Bernard d'Agesci''
 
 
Dépôt de l'état en 1882. Fondue en 1942 pour obéir à l'ordre de réquisition nationale du gouvernement pétainiste
 
 
 
* '''Triptolème''' par Léon Charles Fourquet (Marbre)
 
 
 
Propriétaire : Centre National d'Art Contemporain, déposée à la Société de Statistique des Deux-Sèvres pour le Musée municipal de Niort en 1874 
 
 
 
Restaurée en 2012.
 
 
 
''Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci''
 
 
 
* '''Une esclave pendant la vente''' par Léon Pilet (marbre)
 
 
 
Dépôt de l'état à Niort en 1880.   
 
 
 
Restaurée en 2009 / 2010.
 
 
 
''Localisation : Bibliothèque du Musée Bernard d'Agesci''
 
 
 
 
== Statues en diverses places ==
 
== Statues en diverses places ==
* '''Le Rêve''' de Jean Baptiste Baujault  
+
[[Fichier:Les statues au Musée Bernard d'Agesci - 2014 - Crédit Photo - Service Musée CAN.jpg|200px|right|thumb|Les statues au Musée Bernard d'Agesci - 2014 - Crédit Photos : Service Musée CAN]]
 
+
:*La statue, reproduction de "'''''Gloria Victis'''''", fut élevée sur la [[Statue de la Place de Strasbourg|place de Strasbourg]] pour honorer la mémoire des soldats des Deux-Sèvres victimes de la guerre franco-prussienne de 1870.
Déposée par le Centre National d'Art Contemporain au Musée municipal de Niort en 1883.
+
:L’original de cette statue, de bronze, fut réalisé par Antonin Mercié en 1874.
+
:*La Stèle avec le [[Buste de Jacques de LINIERS à Niort et Discours prononcés en 1910|'''buste de Jacques de Liniers''']] inaugurée le 13 novembre 1910.
''Localisation : Hall du musée Bernard d’Agesci''
+
:*'''Le Rêve de Jean Baptiste Baujault, marbre, 1883'''.
 
+
:Dépôt de l'État au Musée des Beaux-Arts de Niort en 1883. Transfert de propriété en gestion du musée Bernard d’Agesci - Niort Agglo en 2014.
* '''[http://vdujardin.com/blog/article-niort-le-monument-a-amable-ricard-80187995/ Statue de Amable Ricard]''' par Jean Baptiste Baujault (place du [[Donjon de Niort|Donjon]] - 1880).  
+
:Déposée par le Centre National d'Art Contemporain au Musée municipal de Niort en 1883.
 
+
:Localisation : Hall du musée Bernard d’Agesci
La partie en bronze, le buste d'Amable Ricard disparu probablement en 1942 pour obéir à l'ordre de réquisition nationale du gouvernement pétainiste.  
+
:* '''[[Ricard (Rue)|Statue de Amable Ricard]]''' par Jean Baptiste Baujault (place du [[Donjon de Niort|Donjon]] - 1880).  
 
+
:Seul le Socle Ricard, granit et marbre, 1880 est conservé.
La majestueuse partie en marbre représentant des allégories qui soutenaient le buste, fut retirée à son tour dans le cadre des travaux de rénovation de la place du donjon en 2010.
+
:Localisation : Réserve du musée Bernard d’Agesci Réserve de la ville de Niort.
 
+
:La partie en bronze, buste d'Amable Ricard (Fondue en 1942).
''Localisation : Réserve du Musée Bernard d'Agesci''
+
:La majestueuse partie en marbre représentant des allégories qui soutenaient le buste, fut retirée à son tour dans le cadre des travaux de rénovation de la place du donjon en 2010.
 
+
:* '''[[Statue de la Place Saint-Jean de Niort (Histoire et Témoignage sur sa disparition)|Statue  Statue de l'Espérance de la Place Saint-Jean de Niort]]''' par André Laoust (Place Saint-Jean - 1884).
* '''[http://vdujardin.com/blog/tag/andre-laoust/ Statue de la Paix]''' par André Laoust (place Saint-Jean - 1884).
+
:Cette statue qui surmontait une fontaine monumentale fut enlevée (Fondue en 1942).
 
+
[[Fichier:Enfance de Bacchus.jpg|200px|right|thumb|L'enfance de Bacchus par Amédée Donatien Doublemard]]
Cette statue qui surmontait une fontaine monumentale fut enlevée en 1942 par l'occupant nazi.
 
 
 
[[Fichier:Les statues au Musée Bernard d'Agesci - 2014 - Crédit Photo - Service Musée CAN.jpg|350px|right|thumb|Les statues au Musée Bernard d'Agesci - 2014 - Crédit Photos : Service Musée CAN]]
 
 
 
 
== Statues non localisées ==
 
== Statues non localisées ==
* '''Suivant de Bacchus''' (Bronze - Fondue en 1942)  
+
:* '''Suivant de Bacchus''' Bronze - (Fondue en 1942).
* '''Malaria'''
+
:* '''Malaria'''
* '''Jeunesse d'Aristote'''
+
:* '''Jeunesse d'Aristote'''
 
+
=='''Statues fondues en 1942'''==
==Source==
+
'''En janvier 1942, une circulaire du secrétaire d’État à la production industrielle donne la véritable raison des mesures prises pour récupérer les objets en bronze :'''
* Musée Bernard d'Agesci
+
:''« La situation extrêmement critique de nos approvisionnements en métaux cuivreux et les perspectives graves qu’elle entraîne pour notre industrie et pour notre agriculture excluent toute considération de sentiments et exigent de véritables mesurent de salut public. »''
*NR 2003
+
'''En 1942, lors de l'occupation allemande de nombreuses statues de bronze et autres sculptures bas-reliefs furent enlevées pour être fondues.'''
 +
:Parmi lesquelles, on trouve :
 +
::- Persée et la Gorgone par Laurent-Honoré Marqueste,
 +
::- Faune dansant par Lange Guglielmo,
 +
::- L'enfance de Bacchus par Amédée Donatien Doublemard,
 +
::- Statue de Amable Ricard par Jean-Baptiste Baujault,
 +
::- Suivant de Bacchus,
 +
::- [[Statue de la Place Saint-Jean de Niort (Histoire et Témoignage sur sa disparition)|Statue de l'Espérance]] par André Laoust,
 +
::- La Statue de [[MAIN Thomas Hippolyte|Thomas Hippolyte Main]] sur les [[Ponts Main]],
 +
::- Les bas-reliefs sur le [[LARGEAU Emmanuel (le Général) - Son père et ses frères|monument des Largeau]] etc...
 +
::'''Remarque''' : Le [[Buste de Jacques de LINIERS à Niort et Discours prononcés en 1910|Buste du Liniers]] a été sauvé par Eugène Lesterp, sculpteur décorateur qui l'avait démonté et caché en sa demeure, 49 bis rue du Rempart...
 +
==Sources==
 +
:*Musée Bernard d’Agesci - Niort Agglo.
 +
:*NR 2003.
 +
:*Mémorial des Deux-Sèvres 1880, 1895, 1942.
 +
:*Vivre à Niort 2020.
 +
:*Modif : Jean-Michel Dallet.
 
<center>''Cliquez sur l’image pour l’agrandir''</center>
 
<center>''Cliquez sur l’image pour l’agrandir''</center>
 
<center><gallery>
 
<center><gallery>
Fichier:Achille.jpg|Achille en 2003 (Jardin haut de la Brèche).
+
Fichier:Statues 1880.jpg|Les travaux d'installation commencèrent le vendredi 27 août '''1880''' (Mémorial de l'Ouest).
Fichier:Somnolence Leroux.jpg|Somnolence en 2003 (Jardin haut de la Brèche).
+
Fichier:MDS 1881.jpg|Notes sur les statues en '''1881'''.
 +
Fichier:1895 Statues.jpg|En 1895, les statues récemment installées subissent déjà des actes de vandalisme (Mémorial des Deux-Sèvres).
 +
Fichier:Bouju1895.jpg|René Bouju (1883-1973) en tenue de Lycéen pose dans le jardin du haut de la Brèche vers 1895.
 +
Fichier:Foucard 1900.jpg|Au fond à droite une statue composé de 3 enfants dansant autour d'une volaille était placée dans le Jardin des Plantes.
 +
Fichier:1942 vignes.jpg|En janvier 1942, on justifie la fonte des statues par la nécessité de produire du sulfate de cuivre afin de traiter les vignes...
 +
Fichier:Appolon 2020.jpg|'''L'Apollon du Belvédère''' lors de sa mise en place en '''2020''', en présence du restaurateur : Antoine Amarget .
 +
Fichier:Achille.jpg|Achille en '''2003''' (Jardin haut de la Brèche).
 +
Fichier:Somnolence Leroux.jpg|Somnolence en '''2003''' (Jardin haut de la Brèche).
 +
Fichier:1970 1000 Apollon.jpg|'''L'Apollon du Belvédère''' visé par une automobile...  
 
Fichier:2 statues 1975.jpg|Le [[Jardin public (Jardin des plantes)|jardin des Plantes]] et les deux Statues (vers 1980).
 
Fichier:2 statues 1975.jpg|Le [[Jardin public (Jardin des plantes)|jardin des Plantes]] et les deux Statues (vers 1980).
 
</gallery>
 
</gallery>

Version actuelle en date du 15 novembre 2024 à 18:23

Giotto enfant par Léon Chervet, marbre, 1868 - 1870
La ville de Niort s'enorgueillissait de plusieurs statues installées dans ses jardins et sur ses places.
Une explication de cette abondance d’œuvres d'art serait due au conseiller municipal niortais Antonin Proust (1832-1905) qui devint un éphémère ministre des Arts en 1881.
Aujourd'hui pour diverses raisons ces chefs-d’œuvre ne sont plus visibles des promeneurs niortais, soient qu'elles n'existent plus ou furent déposées au musée Bernard d'Agesci.
En 2003, certaines statues, placées dans le jardin du haut de la Brèche furent recouvertes de peintures et vandalisées… (Voir photos) (Somnolence, Achille, Giotto enfant...)
D'autres plus chanceuses ont fait l'objet d'une restauration entre 2009, 2014 et 2020.

Statues du jardin de la Brèche

Installation des statues au Musée Bernard d'Agesci - 2014 - Crédit photos : Service Musée CAN
  • Caïn maudit par Ernest Guilbert, marbre, 1877.
Propriétaire : État en gestion par le Centre National d'Art Contemporain, déposée au Musée des Beaux-Arts de Niort le 22 mars 1879.
Restaurée en 2013,
Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci.
  • Persée et la Gorgone par Laurent-Honoré Marqueste (Bronze), 1877 déposé à Niort en 1880. (Fondue en 1942).
  • L'Apollon du Belvédère d'après l'antique, Bronze, 17e siècle, par Hubert le Sueur (1580-1658).
Dépôt de l’État en gestion par le Musée du Louvre en 1882. Transfert de propriété en gestion du musée Bernard d’Agesci - Niort Agglo en 2019
Cette œuvre fut restaurée dans les ateliers d'Antoine Amarger en septembre-octobre 2020.
Localisation : dans le Hall du Musée Bernard d'Agesci. (Voir photo).
  • Giotto enfant par Léon Chervet, marbre, 1868 - 1870
Propriétaire : État en gestion par le Centre National d'Art Contemporain, déposée au Musée des Beaux-Arts de Niort en 1880.
Restaurée en 2010.
Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci
  • Faune dansant par Lange Guglielmo, bronze, 1877 déposé à Niort en 1880. (Fondue en 1942).
  • Somnolence par Etienne Frédéric Leroux, marbre, 1868-1870.
Dépôt de l’État au Musée des Beaux-Arts de Niort en 1881 en gestion par le Musée d’Orsay.
Restaurée en 2010.
Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci.
  • Achille par Jules Isidore Lafrance, marbre, 1875.
Dépôt de l’État au Musée des Beaux-Arts de Niort en 1881 en gestion par le Musée d’Orsay.
Dépôt du Musée d'Orsay au Musée des Beaux-Arts de Niort en 1881.
Restaurée en 2013.
La Statue "Triptolème" au Musée Bernard d'Agesci - 2014
Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci
  • L'enfance de Bacchus par Amédée Donatien Doublemard (bronze)
Dépôt de l'état en 1882.(Fondue en 1942).
  • Triptolème par Léon Charles Fourquet, Marbre, 1873.
Dépôt de l’État en 1874 en gestion par Centre National d'Art Contemporain. Transfert de propriété en gestion du musée Bernard d’Agesci - Niort Agglo en 2019.
Propriétaire : Centre National d'Art Contemporain, déposée à la Société de Statistique des Deux-Sèvres pour le Musée municipal de Niort en 1874.
Restaurée en 2009.
Localisation : Jardin du Musée Bernard d'Agesci dans le Hall du Musée Bernard d'Agesci.
  • Une esclave pendant la vente par Léon Pilet, marbre, 1874.
Dépôt de l'État au Musée des Beaux-Arts de Niort  en 1880. Transfert de propriété en gestion du musée Bernard d’Agesci - Niort Agglo en 2014.
Restaurée en 2009/2010.
Localisation : Bibliothèque du Musée Bernard d'Agesci

Statues du Jardin public (Jardin des plantes)

  • Une esclave pendant la vente par Léon Pilet (marbre)
Dépôt de l'état à Niort en 1880.
Restaurée en 2009 / 2010.
Localisation : Bibliothèque du Musée Bernard d'Agesci

Statues en diverses places

Les statues au Musée Bernard d'Agesci - 2014 - Crédit Photos : Service Musée CAN
  • La statue, reproduction de "Gloria Victis", fut élevée sur la place de Strasbourg pour honorer la mémoire des soldats des Deux-Sèvres victimes de la guerre franco-prussienne de 1870.
L’original de cette statue, de bronze, fut réalisé par Antonin Mercié en 1874.
Dépôt de l'État au Musée des Beaux-Arts de Niort en 1883. Transfert de propriété en gestion du musée Bernard d’Agesci - Niort Agglo en 2014.
Déposée par le Centre National d'Art Contemporain au Musée municipal de Niort en 1883.
Localisation : Hall du musée Bernard d’Agesci
Seul le Socle Ricard, granit et marbre, 1880 est conservé.
Localisation : Réserve du musée Bernard d’Agesci Réserve de la ville de Niort.
La partie en bronze, buste d'Amable Ricard (Fondue en 1942).
La majestueuse partie en marbre représentant des allégories qui soutenaient le buste, fut retirée à son tour dans le cadre des travaux de rénovation de la place du donjon en 2010.
Cette statue qui surmontait une fontaine monumentale fut enlevée (Fondue en 1942).
L'enfance de Bacchus par Amédée Donatien Doublemard

Statues non localisées

  • Suivant de Bacchus Bronze - (Fondue en 1942).
  • Malaria
  • Jeunesse d'Aristote

Statues fondues en 1942

En janvier 1942, une circulaire du secrétaire d’État à la production industrielle donne la véritable raison des mesures prises pour récupérer les objets en bronze :

« La situation extrêmement critique de nos approvisionnements en métaux cuivreux et les perspectives graves qu’elle entraîne pour notre industrie et pour notre agriculture excluent toute considération de sentiments et exigent de véritables mesurent de salut public. »

En 1942, lors de l'occupation allemande de nombreuses statues de bronze et autres sculptures bas-reliefs furent enlevées pour être fondues.

Parmi lesquelles, on trouve :
- Persée et la Gorgone par Laurent-Honoré Marqueste,
- Faune dansant par Lange Guglielmo,
- L'enfance de Bacchus par Amédée Donatien Doublemard,
- Statue de Amable Ricard par Jean-Baptiste Baujault,
- Suivant de Bacchus,
- Statue de l'Espérance par André Laoust,
- La Statue de Thomas Hippolyte Main sur les Ponts Main,
- Les bas-reliefs sur le monument des Largeau etc...
Remarque : Le Buste du Liniers a été sauvé par Eugène Lesterp, sculpteur décorateur qui l'avait démonté et caché en sa demeure, 49 bis rue du Rempart...

Sources

  • Musée Bernard d’Agesci - Niort Agglo.
  • NR 2003.
  • Mémorial des Deux-Sèvres 1880, 1895, 1942.
  • Vivre à Niort 2020.
  • Modif : Jean-Michel Dallet.
Cliquez sur l’image pour l’agrandir