Fleuriau ou Flor-Rio (Guinguette et restaurant) : Différence entre versions
De WikiNiort
| (20 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
[[Fichier:Gondole a Fleuriau 1935.jpg |300px|right|thumb|Gondole à Fleuriau en 1935.]] | [[Fichier:Gondole a Fleuriau 1935.jpg |300px|right|thumb|Gondole à Fleuriau en 1935.]] | ||
| + | [[Fichier:Barque Fleuriau.jpg|300px|right|thumb|Les barques à Fleuriau (Début XXe).]] | ||
[[Fichier:Fleuriau avant 1940.jpg |300px|right|thumb|Sous les marronniers en 1940.]] | [[Fichier:Fleuriau avant 1940.jpg |300px|right|thumb|Sous les marronniers en 1940.]] | ||
| − | [[Fichier:Flor-Rio 1970.jpg |300px|right|thumb|Le Restaurant : le Flor-Rio en 1970.]] | + | [[Fichier:Flor-Rio 1970.jpg|300px|right|thumb|Le Restaurant : le Flor-Rio en 1970.]] |
| + | [[Fichier:Florrio 1962.jpg|300px|right|thumb|En 1961, Louis Gilbert achète Fleuriau qui devient Flor-Rio (Photo collection privée) (''Cliquez sur l'image pour l'agrandir'').]] | ||
[[Fichier:Vestiges Fleuriau 2017.jpg |300px|right|thumb|Emplacement vide en 2019.]] | [[Fichier:Vestiges Fleuriau 2017.jpg |300px|right|thumb|Emplacement vide en 2019.]] | ||
[[Fichier:Piscine Niort 1970.jpg|300px|right|thumb|Piscine de Niort (1970), à droite : vue de la Cheminée " [[Roches du Vivier (chemin des) |Gerbaud]] ".]] | [[Fichier:Piscine Niort 1970.jpg|300px|right|thumb|Piscine de Niort (1970), à droite : vue de la Cheminée " [[Roches du Vivier (chemin des) |Gerbaud]] ".]] | ||
==Bains Fleuriau== | ==Bains Fleuriau== | ||
| − | Les bains de rivière, dans la Sèvre, remontent au XIXe siècle. | + | '''Les bains de rivière, dans la Sèvre, remontent au XIXe siècle.''' (Voir photo). |
| − | + | :En 1866, le sieur Aimé Fleuriau fait construire au lieu-dit l’Herbillon, entre Bessac et Grange, un plancher mobile et des cabines au bord de la Sèvre. | |
| − | En 1866, le sieur Aimé Fleuriau fait construire au lieu-dit l’Herbillon, entre Bessac et Grange, un | + | :En 1872, il reçoit une subvention de 200 F par la municipalité niortaise. |
| − | plancher mobile et des cabines au bord de la Sèvre. | + | :Un écriteau est alors apposé à l’entrée de ces bains : « ''Bains gratuits de 4 à 9 h du soir, le lundi et le samedi.'' » |
| − | + | :En 1881, Alphonse Fleuriaud, 55 ans, est entrepreneur de bains rue de Bessac. | |
| − | En 1872, il reçoit une subvention de 200 F par la municipalité niortaise. | + | :Le 26 décembre 1900, Louis Sylvain Arthur Fleuriau (1829-1900) décède. |
| − | + | :On note sur la presse en janvier 1901 : "''Pour cause décès, les Bains Fleuriau sont mis en vente à l'amiable''". | |
| − | Un écriteau est alors apposé à l’entrée de ces bains : « ''Bains gratuits de 4 à 9 h du soir, le lundi et le samedi.'' » | + | ==Les exploitants de la Guinguette du bord de Sèvre au XXe siècle== |
| − | + | :En 1902, la propriété des Bains Feuriau est encore en vente (Voir photo). | |
| − | En | + | :En décembre 1909, pour raison de santé, la propriété de Fleuriau est à vendre. |
| − | + | :Le 28 juillet '''1910''', la propriété des Bains Fleuriau au lieu "''l’Herbillon''", est mis en vente par licitation. | |
| − | À cette époque, les balades sur la Sèvre au départ de la guinguette se font sur une sorte de gondole aménagée et décorée (Voir photo). | + | :Elle oppose Marguerite Lebeau veuve d’Arthur Fleuriau, mort en décembre 1900, à Louise Fleuriau épouse d’Omer Vergnon. |
| + | :Henry Mailly et son épouse achètent en '''1910''' " ''La jolie propriété des bains Fleuriau'' ", ils s'installent à Niort. | ||
| + | :Henry Mailly, fils d’un meunier est né en 1865 à Beauvilliers dans l’Yonne. | ||
| + | :En 1906, il épouse Marie-Jeanne Bonnet (1877-1965), d’origine niortaise, à Senlis dans l’Oise, il est maître d’hôtel et Marie-Jeanne est femme de chambre. | ||
| + | :Henry Mailly (1865-1947), cafetier, et son épouse, habitent au 107, rue de Bessac, '''ils exploitent les bains Fleuriau'''. | ||
| + | :En '''1933''', Henry Mailly organise une fête sur l'eau, on peut découvrir le récit en cliquant sur le lien ci-dessous : | ||
| + | {| class="wikitable alternance centre" | ||
| + | ! scope="col" | '''Lien''' : | ||
| + | ! scope="col" |'''►''' [https://www.cjoint.com/doc/21_04/KDlhNs0vjEE_Aout-1933-2021-Fleuiau.pdf Fête sur l’eau à Niort en 1933] | ||
| + | |} | ||
| + | '''À cette époque, les balades sur la Sèvre au départ de la guinguette se font sur une sorte de gondole aménagée et décorée, copie des gondoles de Venise (Voir photo).''' | ||
| + | :Leur fils Daniel Mailly, né en 1908, continue les activités de ses parents jusqu’à son décès le 14 mai 1961. | ||
| + | :Louis Gilbert achète Fleuriau en 1961, modernise le lieu, change le nom qui devient Flor-Rio, il s’en sépare en 1968. | ||
| + | :Max Godiard (1900-1976) propriétaire du Grand Hôtel de la Brèche rachète la guinguette en 1968. | ||
==Le Fleuriau puis le Flor-Rio== | ==Le Fleuriau puis le Flor-Rio== | ||
| − | En | + | '''Annick Gilbert témoigne en avril 2021 :''' |
| − | + | :«'' Voici l'histoire telle qu'elle est restée dans mes souvenirs : | |
| − | + | :''Au décès de Daniel Mailly en mai 1961, âgé de 53 ans, la guinguette de Fleuriau était à vendre et mon père Louis Gilbert l’achète... | |
| − | + | :''En 1961, mon père est alors commerçant, épicier, grossiste, Place du Temple. | |
| − | Il y plante un décor moderne et bucolique avec une pelouse au dessin royal, une terrasse fleurie, des fleurs dans des coupes géantes et un bénitier ancien… | + | :''Il était un cousin de Daniel Mailly, l’ancien propriétaire. |
| − | + | :''Mon père, nouveau propriétaire, a dû faire rentrer des tas de camions de déblais pour rehausser le niveau de construction. | |
| − | Le restaurant, par sa situation près de la Sèvre, est chaque dimanche et surtout aux beaux jours, réservé au repas de baptême, de communion et | + | :''Pour le nouveau nom du resto, nous avons fait une réunion en famille pour trouver ce nom : FLOR RIO ( ''La fleur de l'eau'' ). |
| − | + | :''Pour l'architecture c'est mon père qui a eu l'idée des deux grandes cheminées, achetées vers Lusignan pour faire la porte d'entrée et une cheminée intérieure. | |
| − | C'est aussi un endroit où l'on danse les après-midi : | + | :''Lors des mariages, papa emmenait les nouveaux mariés faire un tour sur l'eau avec un petit bateau à moteur. |
| − | + | :''Les dimanches après-midi, c'était crêpes et danses, il avait imaginé les premiers thés dansants niortais, ouverts à tous. | |
| − | La musique de l’époque est fournie par un électrophone que l’on appelait un « pik-up ». | + | :''Suite à un voyage en Norvège, il avait rapporté l'idée du buffet à volonté qui trônait au milieu de la salle au grand plaisir des clients. |
| − | + | :''C'était très novateur à l'époque ! | |
| + | :''Mon père Louis Gilbert a revendu, en 1968, la guinguette Flor-Rio à Max Godiard qui était propriétaire du Grand Hôtel de la Brèche ».'' | ||
| + | ==Guinguette et thés dansants== | ||
| + | :Louis Gilbert organise des expositions de peintres régionaux comme [[Michel Chenilleau|Michel Chenilleau]]. | ||
| + | :Il y plante un décor moderne et bucolique avec une pelouse au dessin royal, une terrasse fleurie, des fleurs dans des coupes géantes et un bénitier ancien… | ||
| + | :Le restaurant, par sa situation près de la Sèvre, est chaque dimanche et surtout aux beaux jours, réservé au repas de baptême, de communion et mariage... | ||
| + | :C'est aussi un endroit où l'on danse les après-midi : | ||
| + | :La musique de l’époque est fournie par un électrophone que l’on appelait un « pik-up ». | ||
'''Un témoin de l’époque se souvient d’une chanson de 1950 qui revenait régulièrement :''' | '''Un témoin de l’époque se souvient d’une chanson de 1950 qui revenait régulièrement :''' | ||
*Refrain (extrait) : | *Refrain (extrait) : | ||
| Ligne 42 : | Ligne 64 : | ||
::''On fera les quatr' cents coups'' | ::''On fera les quatr' cents coups'' | ||
::''À la mi-août'' | ::''À la mi-août'' | ||
| − | ::''Tous les | + | ::''Tous les cœurs sont en pique-nique'' |
::''À la mi-août'' | ::''À la mi-août'' | ||
::''Les filles n'ont pas peur du loup...'' | ::''Les filles n'ont pas peur du loup...'' | ||
| − | |||
'''Un restaurant, situé sur la rive droite, était accessible par l’allée de Fleuriau ou par bateau.''' | '''Un restaurant, situé sur la rive droite, était accessible par l’allée de Fleuriau ou par bateau.''' | ||
| − | + | :Ce bateau faisait la navette entre la « ''Cloche'' », lieu de baignade, et la guinguette du bord de l’eau soit une bonne centaine de mètres. | |
| − | Ce bateau faisait la navette entre la « ''Cloche'' », lieu de baignade, et la guinguette du bord de l’eau soit une bonne centaine de mètres. | + | :« ''La Cloche'' » était située près de [[Jardin public (Jardin des plantes)|Jardin des plantes]], on appelait en sonnant une cloche et un employé de Flor-Rio venait chercher les consommateurs et danseurs en bateau. |
| − | + | :Le lieu subira de nombreuses inondations qui submergeront ses installations, le restaurant disparaîtra dans les années 1980. | |
| − | « ''La Cloche'' » était située près de [[Jardin public (Jardin des plantes)|Jardin des plantes]], on appelait en sonnant une cloche et un employé de | + | '''Le site fut rasé définitivement en juillet 2001.''' |
| − | |||
| − | Le lieu subira de nombreuses inondations qui submergeront ses installations, le restaurant disparaîtra dans les années 1980. | ||
| − | |||
| − | Le site fut rasé définitivement en juillet | ||
| − | |||
==Anecdote== | ==Anecdote== | ||
| − | Ce lieu, un peu isolé, subit, en décembre 1968, un cambriolage rocambolesque ce qui valut pas moins d’un an de prison ferme au chef de la bande. | + | :Ce lieu, un peu isolé, subit, en décembre 1968, un cambriolage rocambolesque ce qui valut pas moins d’un an de prison ferme au chef de la bande. |
| − | + | :À l'écart de tout voisinage immédiat, les chapardeurs avaient profité au maximum des victuailles et alcool à la disposition, en enlevant simplement une vitre... | |
| − | À l'écart de tout voisinage immédiat, les chapardeurs avaient profité au maximum des victuailles et alcool à la disposition, en enlevant simplement une vitre... | ||
==Lieux de baignade à Niort, années 50/60== | ==Lieux de baignade à Niort, années 50/60== | ||
| − | Il existe principalement | + | '''Il existe principalement 5 lieux de [[Baignade à Niort jusqu’en 1965|baignade à Niort]] dans ces années-là :''' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Sources== | ==Sources== | ||
| − | *Archives 79. | + | :*Archives 79. |
| − | *Presses régionales 1962, 1964. | + | :*Presses régionales 1881, 1882, 1901, 1909, 1933, 1962, 1964. |
| + | :*Nous remercions Annick Gilbert pour son témoignage. | ||
| + | :*Texte, illustrations et mise en page : Jean-Michel Dallet. | ||
<center>'''''Cliquez sur les images pour les agrandir'''''</center> | <center>'''''Cliquez sur les images pour les agrandir'''''</center> | ||
<center><gallery> | <center><gallery> | ||
| − | Fichier:LA CLOCHE 1962.jpg |La "Cloche" lieu de | + | Fichier:1882 bains.jpg|A la fin du XIXe siècle les bains de rivière sont autorisés. |
| + | Fichier:1902 vente MDS.jpg|Vente des Bains Fleuriau en janvier 1902. | ||
| + | Fichier:Fleuriau.jpg|L'Abordage à Fleuriau début XXe. | ||
| + | Fichier:1930 Fleuriau.jpg|Vers 1930, Henry Mailly accueille ses clients... | ||
| + | Fichier:Flor Rio 1965.jpg|Réunion de famille à " ''Flor-Rio'' " vers 1965 (Collection privée). | ||
| + | Fichier:LA CLOCHE 1962.jpg |La "Cloche" lieu de baignade 1962.. | ||
Fichier:INFO 1964.jpg |Publicité pour le restaurant en 1964. | Fichier:INFO 1964.jpg |Publicité pour le restaurant en 1964. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Version actuelle en date du 11 avril 2024 à 16:57
Piscine de Niort (1970), à droite : vue de la Cheminée " Gerbaud ".
Sommaire
Bains Fleuriau
Les bains de rivière, dans la Sèvre, remontent au XIXe siècle. (Voir photo).
- En 1866, le sieur Aimé Fleuriau fait construire au lieu-dit l’Herbillon, entre Bessac et Grange, un plancher mobile et des cabines au bord de la Sèvre.
- En 1872, il reçoit une subvention de 200 F par la municipalité niortaise.
- Un écriteau est alors apposé à l’entrée de ces bains : « Bains gratuits de 4 à 9 h du soir, le lundi et le samedi. »
- En 1881, Alphonse Fleuriaud, 55 ans, est entrepreneur de bains rue de Bessac.
- Le 26 décembre 1900, Louis Sylvain Arthur Fleuriau (1829-1900) décède.
- On note sur la presse en janvier 1901 : "Pour cause décès, les Bains Fleuriau sont mis en vente à l'amiable".
Les exploitants de la Guinguette du bord de Sèvre au XXe siècle
- En 1902, la propriété des Bains Feuriau est encore en vente (Voir photo).
- En décembre 1909, pour raison de santé, la propriété de Fleuriau est à vendre.
- Le 28 juillet 1910, la propriété des Bains Fleuriau au lieu "l’Herbillon", est mis en vente par licitation.
- Elle oppose Marguerite Lebeau veuve d’Arthur Fleuriau, mort en décembre 1900, à Louise Fleuriau épouse d’Omer Vergnon.
- Henry Mailly et son épouse achètent en 1910 " La jolie propriété des bains Fleuriau ", ils s'installent à Niort.
- Henry Mailly, fils d’un meunier est né en 1865 à Beauvilliers dans l’Yonne.
- En 1906, il épouse Marie-Jeanne Bonnet (1877-1965), d’origine niortaise, à Senlis dans l’Oise, il est maître d’hôtel et Marie-Jeanne est femme de chambre.
- Henry Mailly (1865-1947), cafetier, et son épouse, habitent au 107, rue de Bessac, ils exploitent les bains Fleuriau.
- En 1933, Henry Mailly organise une fête sur l'eau, on peut découvrir le récit en cliquant sur le lien ci-dessous :
| Lien : | ► Fête sur l’eau à Niort en 1933 |
|---|
À cette époque, les balades sur la Sèvre au départ de la guinguette se font sur une sorte de gondole aménagée et décorée, copie des gondoles de Venise (Voir photo).
- Leur fils Daniel Mailly, né en 1908, continue les activités de ses parents jusqu’à son décès le 14 mai 1961.
- Louis Gilbert achète Fleuriau en 1961, modernise le lieu, change le nom qui devient Flor-Rio, il s’en sépare en 1968.
- Max Godiard (1900-1976) propriétaire du Grand Hôtel de la Brèche rachète la guinguette en 1968.
Le Fleuriau puis le Flor-Rio
Annick Gilbert témoigne en avril 2021 :
- « Voici l'histoire telle qu'elle est restée dans mes souvenirs :
- Au décès de Daniel Mailly en mai 1961, âgé de 53 ans, la guinguette de Fleuriau était à vendre et mon père Louis Gilbert l’achète...
- En 1961, mon père est alors commerçant, épicier, grossiste, Place du Temple.
- Il était un cousin de Daniel Mailly, l’ancien propriétaire.
- Mon père, nouveau propriétaire, a dû faire rentrer des tas de camions de déblais pour rehausser le niveau de construction.
- Pour le nouveau nom du resto, nous avons fait une réunion en famille pour trouver ce nom : FLOR RIO ( La fleur de l'eau ).
- Pour l'architecture c'est mon père qui a eu l'idée des deux grandes cheminées, achetées vers Lusignan pour faire la porte d'entrée et une cheminée intérieure.
- Lors des mariages, papa emmenait les nouveaux mariés faire un tour sur l'eau avec un petit bateau à moteur.
- Les dimanches après-midi, c'était crêpes et danses, il avait imaginé les premiers thés dansants niortais, ouverts à tous.
- Suite à un voyage en Norvège, il avait rapporté l'idée du buffet à volonté qui trônait au milieu de la salle au grand plaisir des clients.
- C'était très novateur à l'époque !
- Mon père Louis Gilbert a revendu, en 1968, la guinguette Flor-Rio à Max Godiard qui était propriétaire du Grand Hôtel de la Brèche ».
Guinguette et thés dansants
- Louis Gilbert organise des expositions de peintres régionaux comme Michel Chenilleau.
- Il y plante un décor moderne et bucolique avec une pelouse au dessin royal, une terrasse fleurie, des fleurs dans des coupes géantes et un bénitier ancien…
- Le restaurant, par sa situation près de la Sèvre, est chaque dimanche et surtout aux beaux jours, réservé au repas de baptême, de communion et mariage...
- C'est aussi un endroit où l'on danse les après-midi :
- La musique de l’époque est fournie par un électrophone que l’on appelait un « pik-up ».
Un témoin de l’époque se souvient d’une chanson de 1950 qui revenait régulièrement :
- Refrain (extrait) :
- À la mi-août
- C'est tellement plus romantique
- À la mi-août
- On fera les quatr' cents coups
- À la mi-août
- Tous les cœurs sont en pique-nique
- À la mi-août
- Les filles n'ont pas peur du loup...
Un restaurant, situé sur la rive droite, était accessible par l’allée de Fleuriau ou par bateau.
- Ce bateau faisait la navette entre la « Cloche », lieu de baignade, et la guinguette du bord de l’eau soit une bonne centaine de mètres.
- « La Cloche » était située près de Jardin des plantes, on appelait en sonnant une cloche et un employé de Flor-Rio venait chercher les consommateurs et danseurs en bateau.
- Le lieu subira de nombreuses inondations qui submergeront ses installations, le restaurant disparaîtra dans les années 1980.
Le site fut rasé définitivement en juillet 2001.
Anecdote
- Ce lieu, un peu isolé, subit, en décembre 1968, un cambriolage rocambolesque ce qui valut pas moins d’un an de prison ferme au chef de la bande.
- À l'écart de tout voisinage immédiat, les chapardeurs avaient profité au maximum des victuailles et alcool à la disposition, en enlevant simplement une vitre...
Lieux de baignade à Niort, années 50/60
Il existe principalement 5 lieux de baignade à Niort dans ces années-là :
Sources
- Archives 79.
- Presses régionales 1881, 1882, 1901, 1909, 1933, 1962, 1964.
- Nous remercions Annick Gilbert pour son témoignage.
- Texte, illustrations et mise en page : Jean-Michel Dallet.
A la fin du XIXe siècle les bains de rivière sont autorisés.
Vente des Bains Fleuriau en janvier 1902.
L'Abordage à Fleuriau début XXe.
Vers 1930, Henry Mailly accueille ses clients...
Réunion de famille à " Flor-Rio " vers 1965 (Collection privée).
La "Cloche" lieu de baignade 1962..
Publicité pour le restaurant en 1964.
