Le logiciel MediaWiki a été mis à jour afin d’être plus rapide. Si vous observez des problèmes, veuillez laisser un message sur Le Bistro.
Il a été ajouté l’éditeur visuel pour faciliter l’édition (exemple) et un système de discussions amélioré (exemple).

Fleuriau ou Flor-Rio (Guinguette et restaurant) : Différence entre versions

De WikiNiort
 
(25 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
[[Catégorie:Sports et Loisirs]]
 
[[Catégorie:Sports et Loisirs]]
 
[[Catégorie:Mémoires d’habitants]]
 
[[Catégorie:Mémoires d’habitants]]
−
'''en construction'''
+
 
 
[[Fichier:Gondole a Fleuriau 1935.jpg |300px|right|thumb|Gondole à Fleuriau en 1935.]]
 
[[Fichier:Gondole a Fleuriau 1935.jpg |300px|right|thumb|Gondole à Fleuriau en 1935.]]
 +
[[Fichier:Barque Fleuriau.jpg|300px|right|thumb|Les barques à Fleuriau (Début XXe).]]
 
[[Fichier:Fleuriau avant 1940.jpg |300px|right|thumb|Sous les marronniers en 1940.]]
 
[[Fichier:Fleuriau avant 1940.jpg |300px|right|thumb|Sous les marronniers en 1940.]]
−
[[Fichier:Flor-Rio 1970.jpg |300px|right|thumb|Le Restaurant : le Flor-Rio en 1970.]]
+
[[Fichier:Flor-Rio 1970.jpg|300px|right|thumb|Le Restaurant : le Flor-Rio en 1970.]]
−
[[Fichier:Vestiges Fleuriau 2017.jpg |300px|right|thumb|Emplacement vide en 2017.]]
+
[[Fichier:Florrio 1962.jpg|300px|right|thumb|En 1961, Louis Gilbert achète Fleuriau qui devient Flor-Rio (Photo collection privée) (''Cliquez sur l'image pour l'agrandir'').]]
 +
[[Fichier:Vestiges Fleuriau 2017.jpg |300px|right|thumb|Emplacement vide en 2019.]]
 +
[[Fichier:Piscine Niort 1970.jpg|300px|right|thumb|Piscine de Niort (1970), à droite : vue de la Cheminée " [[Roches du Vivier (chemin des) |Gerbaud]] ".]]
  
 
==Bains Fleuriau==
 
==Bains Fleuriau==
−
Les bains de rivière, dans la Sèvre, remontent au XIXe siècle.
+
'''Les bains de rivière, dans la Sèvre, remontent au XIXe siècle.''' (Voir photo).
−
 
+
:En 1866, le sieur Aimé Fleuriau fait construire au lieu-dit l’Herbillon, entre Bessac et Grange, un plancher mobile et des cabines au bord de la Sèvre.
−
En 1866, le sieur Aimé Fleuriau fait construire au lieu-dit l’Herbillon entre Bessac et Grange un  
+
:En 1872, il reçoit une subvention de 200 F par la municipalité niortaise.
−
plancher mobile et des cabines au bord de la Sèvre.
+
:Un écriteau est alors apposé à l’entrée de ces bains : « ''Bains gratuits de 4 à 9 h du soir, le lundi et le samedi.'' »
−
 
+
:En 1881, Alphonse Fleuriaud, 55 ans, est entrepreneur de bains rue de Bessac.
−
En 1872, il reçoit une subvention de 200 F par la municipalité niortaise.
+
:Le 26 décembre 1900, Louis Sylvain Arthur Fleuriau (1829-1900) décède.
−
 
+
:On note sur la presse en janvier 1901 : "''Pour cause décès, les Bains Fleuriau sont mis en vente à l'amiable''".
−
Un écriteau est alors apposé à l’entrée de ces bains : « ''Bains gratuits de 4 à 9 h du soir, le lundi et le samedi.'' »
+
==Les exploitants de la Guinguette du bord de Sèvre au XXe siècle==
−
 
+
:En 1902, la propriété des Bains Feuriau est encore en vente (Voir photo).
−
En 1936, M. Henri Mailly qui exploite la guinguette dancing « Fleuriau », réside Allée de Fleuriau.
+
:En décembre 1909, pour raison de santé, la propriété de Fleuriau est à vendre.
−
 
+
:Le 28 juillet '''1910''', la propriété des Bains Fleuriau au lieu "''l’Herbillon''", est mis en vente par licitation.
−
À cette époque, les balades sur la Sèvre au départ de la guinguette se font sur une sorte de gondole aménagée et décorée (Voir photo).
+
:Elle oppose Marguerite Lebeau veuve d’Arthur Fleuriau, mort en décembre 1900, à Louise Fleuriau épouse d’Omer Vergnon.
 +
:Henry Mailly et son épouse achètent en '''1910''' " ''La jolie propriété des bains Fleuriau'' ", ils s'installent à Niort.
 +
:Henry Mailly, fils d’un meunier est né en 1865 à Beauvilliers dans l’Yonne.
 +
:En 1906, il épouse Marie-Jeanne Bonnet (1877-1965), d’origine niortaise, à Senlis dans l’Oise, il est maître d’hôtel et Marie-Jeanne est femme de chambre.
 +
:Henry Mailly (1865-1947), cafetier, et son épouse, habitent au 107, rue de Bessac, '''ils exploitent les bains Fleuriau'''.
 +
:En '''1933''', Henry Mailly organise une fête sur l'eau, on peut découvrir le récit en cliquant sur le lien ci-dessous :
 +
{| class="wikitable alternance centre"
 +
! scope="col" | '''Lien''' :
 +
! scope="col" |'''►''' [https://www.cjoint.com/doc/21_04/KDlhNs0vjEE_Aout-1933-2021-Fleuiau.pdf Fête sur l’eau à Niort en 1933]
 +
|}
 +
'''À cette époque, les balades sur la Sèvre au départ de la guinguette se font sur une sorte de gondole aménagée et décorée, copie des gondoles de Venise (Voir photo).'''
 +
:Leur fils Daniel Mailly, né en 1908, continue les activités de ses parents jusqu’à son décès le 14 mai 1961.
 +
:Louis Gilbert achète Fleuriau en 1961, modernise le lieu, change le nom qui devient Flor-Rio, il s’en sépare en 1968.
 +
:Max Godiard (1900-1976) propriétaire du Grand Hôtel de la Brèche rachète la guinguette en 1968.
  
 
==Le Fleuriau puis le Flor-Rio==
 
==Le Fleuriau puis le Flor-Rio==
−
En 1962, Mr Gilbert transforme  Fleuriau en « Flor-Rio » qui devient un restaurant moderne.
+
'''Annick Gilbert témoigne en avril 2021 :'''
−
 
+
:«'' Voici l'histoire telle qu'elle est restée dans mes souvenirs :
−
Il y organise des expositions de peintres régionaux comme [[Michel Chenilleau|Michel Chenilleau]].
+
:''Au décès de Daniel Mailly en mai 1961, âgé de 53 ans, la guinguette de Fleuriau était à vendre et mon père Louis Gilbert l’achète...
−
 
+
:''En 1961, mon père est alors commerçant, épicier, grossiste, Place du Temple.
−
Il y plante un décor moderne et bucolique avec une pelouse au dessin royal, une terrasse fleurie, des fleurs dans des coupes géantes et un bénitier ancien…
+
:''Il était un cousin de Daniel Mailly, l’ancien propriétaire.
−
 
+
:''Mon père, nouveau propriétaire, a dû faire rentrer des tas de camions de déblais pour rehausser le niveau de construction.
−
Le restaurant, par sa situation près de la Sèvre, est chaque dimanche et surtout aux beaux jours, réservé au repas de baptême, de communion et mariage…
+
:''Pour le nouveau nom du resto, nous avons fait une réunion en famille pour trouver ce nom : FLOR RIO ( ''La fleur de l'eau'' ).
−
 
+
:''Pour l'architecture c'est mon père qui a eu l'idée des deux grandes cheminées, achetées vers Lusignan pour faire la porte d'entrée et une cheminée intérieure.
−
Ce restaurant, situé sur la rive droite, était accessible par l’allée de Fleuriau ou par bateau.
+
:''Lors des mariages, papa emmenait les nouveaux mariés faire un tour sur l'eau avec un petit bateau à moteur.
−
 
+
:''Les dimanches après-midi, c'était crêpes et danses, il avait imaginé les premiers thés dansants niortais, ouverts à tous.
−
Ce bateau faisait la navette entre la « ''Cloche'' », lieu de baignade, et la guinguette du bord de l’eau soit une bonne centaine de mètres.  
+
:''Suite à un voyage en Norvège, il avait rapporté l'idée du buffet à volonté qui trônait au milieu de la salle au grand plaisir des clients.
−
 
+
:''C'était très novateur à l'époque ! 
−
« ''La Cloche'' » était située près de [[Jardin public (Jardin des plantes)|Jardin des plantes]], on appelait en sonnant une cloche et un employé de Fleuriau venait chercher les consommateurs et danseurs en bateau.
+
:''Mon père Louis Gilbert a revendu, en 1968, la guinguette Flor-Rio à Max Godiard qui était propriétaire du Grand Hôtel de la Brèche ».''
−
 
+
==Guinguette et thés dansants==
−
Le lieu subira de nombreuses inondations qui submergeront ses installations, le restaurant disparaîtra dans les années 1980.
+
:Louis Gilbert organise des expositions de peintres régionaux comme [[Michel Chenilleau|Michel Chenilleau]].
−
 
+
:Il y plante un décor moderne et bucolique avec une pelouse au dessin royal, une terrasse fleurie, des fleurs dans des coupes géantes et un bénitier ancien…
−
Le site fut rasé définitivement en juillet 2001…
+
:Le restaurant, par sa situation près de la Sèvre, est chaque dimanche et surtout aux beaux jours, réservé au repas de baptême, de communion et mariage...
−
 
+
:C'est aussi un endroit où l'on danse les après-midi :
 +
:La musique de l’époque est fournie par un électrophone que l’on appelait un « pik-up ».
 +
'''Un témoin de l’époque se souvient d’une chanson de 1950 qui revenait régulièrement :'''
 +
*Refrain (extrait) :
 +
::''À la mi-août''
 +
::''C'est tellement plus romantique''
 +
::''À la mi-août''
 +
::''On fera les quatr' cents coups''
 +
::''À la mi-août''
 +
::''Tous les cœurs sont en pique-nique''
 +
::''À la mi-août''
 +
::''Les filles n'ont pas peur du loup...''
 +
'''Un restaurant, situé sur la rive droite, était accessible par l’allée de Fleuriau ou par bateau.'''
 +
:Ce bateau faisait la navette entre la « ''Cloche'' », lieu de baignade, et la guinguette du bord de l’eau soit une bonne centaine de mètres.  
 +
:« ''La Cloche'' » était située près de [[Jardin public (Jardin des plantes)|Jardin des plantes]], on appelait en sonnant une cloche et un employé de Flor-Rio venait chercher les consommateurs et danseurs en bateau.
 +
:Le lieu subira de nombreuses inondations qui submergeront ses installations, le restaurant disparaîtra dans les années 1980.
 +
'''Le site fut rasé définitivement en juillet 2001.'''
 
==Anecdote==
 
==Anecdote==
−
Ce lieu, un peu isolé, subit, en décembre 1968, un cambriolage rocambolesque ce qui valut pas moins d’un an de prison ferme au chef de la bande.
+
:Ce lieu, un peu isolé, subit, en décembre 1968, un cambriolage rocambolesque ce qui valut pas moins d’un an de prison ferme au chef de la bande.
−
 
+
:À l'écart de tout voisinage immédiat, les chapardeurs avaient profité au maximum des victuailles et alcool à la disposition, en enlevant simplement une vitre...
−
À l'écart de tout voisinage immédiat, ils avaient profité au maximum des victuailles et alcool à la disposition, en enlevant simplement une vitre...
 
  
 
==Lieux de baignade à Niort, années 50/60==
 
==Lieux de baignade à Niort, années 50/60==
−
Il existe principalement 3 lieux de baignade à Niort dans ces années-là :
+
'''Il existe principalement 5 lieux de [[Baignade à Niort jusqu’en 1965|baignade à Niort]] dans ces années-là :'''
−
*à Comporté dans la Sèvre,
 
−
*au Pissot ou la Cloche, dans la Sèvre,
 
−
*au lac de [[Piscine de Romagné (Ancienne)|Romagné]].
 
−
'''La piscine du Pré-Leroy a été inaugurée en 1966'''.
 
  
 
==Sources==
 
==Sources==
−
*Archives 79.
+
:*Archives 79.
−
*Presses régionales 1962, 1964.
+
:*Presses régionales 1881, 1882, 1901, 1909, 1933, 1962, 1964.
 +
:*Nous remercions Annick Gilbert pour son témoignage.
 +
:*Texte, illustrations et mise en page : Jean-Michel Dallet.
 
<center>'''''Cliquez sur les images pour les agrandir'''''</center>
 
<center>'''''Cliquez sur les images pour les agrandir'''''</center>
 
<center><gallery>
 
<center><gallery>
−
Fichier:LA CLOCHE 1962.jpg |La "Cloche" lieu de biagnade 1962..
+
Fichier:1882 bains.jpg|A la fin du XIXe siècle les bains de rivière sont autorisés.
 +
Fichier:1902 vente MDS.jpg|Vente des Bains Fleuriau en janvier 1902.
 +
Fichier:Fleuriau.jpg|L'Abordage à Fleuriau début XXe.
 +
Fichier:1930 Fleuriau.jpg|Vers 1930, Henry Mailly accueille ses clients...
 +
Fichier:Flor Rio 1965.jpg|Réunion de famille à " ''Flor-Rio'' " vers 1965 (Collection privée).
 +
Fichier:LA CLOCHE 1962.jpg |La "Cloche" lieu de baignade 1962..
 
Fichier:INFO 1964.jpg |Publicité pour le restaurant en 1964.
 
Fichier:INFO 1964.jpg |Publicité pour le restaurant en 1964.
 
</gallery>
 
</gallery>

Version actuelle en date du 11 avril 2024 à 16:57

Gondole à Fleuriau en 1935.
Les barques à Fleuriau (Début XXe).
Sous les marronniers en 1940.
Le Restaurant : le Flor-Rio en 1970.
En 1961, Louis Gilbert achète Fleuriau qui devient Flor-Rio (Photo collection privée) (Cliquez sur l'image pour l'agrandir).
Emplacement vide en 2019.
Piscine de Niort (1970), à droite : vue de la Cheminée " Gerbaud ".

Bains Fleuriau

Les bains de rivière, dans la Sèvre, remontent au XIXe siècle. (Voir photo).

En 1866, le sieur Aimé Fleuriau fait construire au lieu-dit l’Herbillon, entre Bessac et Grange, un plancher mobile et des cabines au bord de la Sèvre.
En 1872, il reçoit une subvention de 200 F par la municipalité niortaise.
Un écriteau est alors apposé à l’entrée de ces bains : « Bains gratuits de 4 à 9 h du soir, le lundi et le samedi. »
En 1881, Alphonse Fleuriaud, 55 ans, est entrepreneur de bains rue de Bessac.
Le 26 décembre 1900, Louis Sylvain Arthur Fleuriau (1829-1900) décède.
On note sur la presse en janvier 1901 : "Pour cause décès, les Bains Fleuriau sont mis en vente à l'amiable".

Les exploitants de la Guinguette du bord de Sèvre au XXe siècle

En 1902, la propriété des Bains Feuriau est encore en vente (Voir photo).
En décembre 1909, pour raison de santé, la propriété de Fleuriau est à vendre.
Le 28 juillet 1910, la propriété des Bains Fleuriau au lieu "l’Herbillon", est mis en vente par licitation.
Elle oppose Marguerite Lebeau veuve d’Arthur Fleuriau, mort en décembre 1900, à Louise Fleuriau épouse d’Omer Vergnon.
Henry Mailly et son épouse achètent en 1910 " La jolie propriété des bains Fleuriau ", ils s'installent à Niort.
Henry Mailly, fils d’un meunier est né en 1865 à Beauvilliers dans l’Yonne.
En 1906, il épouse Marie-Jeanne Bonnet (1877-1965), d’origine niortaise, à Senlis dans l’Oise, il est maître d’hôtel et Marie-Jeanne est femme de chambre.
Henry Mailly (1865-1947), cafetier, et son épouse, habitent au 107, rue de Bessac, ils exploitent les bains Fleuriau.
En 1933, Henry Mailly organise une fête sur l'eau, on peut découvrir le récit en cliquant sur le lien ci-dessous :
Lien : ► Fête sur l’eau à Niort en 1933

À cette époque, les balades sur la Sèvre au départ de la guinguette se font sur une sorte de gondole aménagée et décorée, copie des gondoles de Venise (Voir photo).

Leur fils Daniel Mailly, né en 1908, continue les activités de ses parents jusqu’à son décès le 14 mai 1961.
Louis Gilbert achète Fleuriau en 1961, modernise le lieu, change le nom qui devient Flor-Rio, il s’en sépare en 1968.
Max Godiard (1900-1976) propriétaire du Grand Hôtel de la Brèche rachète la guinguette en 1968.

Le Fleuriau puis le Flor-Rio

Annick Gilbert témoigne en avril 2021 :

« Voici l'histoire telle qu'elle est restée dans mes souvenirs :
Au décès de Daniel Mailly en mai 1961, âgé de 53 ans, la guinguette de Fleuriau était à vendre et mon père Louis Gilbert l’achète...
En 1961, mon père est alors commerçant, épicier, grossiste, Place du Temple.
Il était un cousin de Daniel Mailly, l’ancien propriétaire.
Mon père, nouveau propriétaire, a dû faire rentrer des tas de camions de déblais pour rehausser le niveau de construction.
Pour le nouveau nom du resto, nous avons fait une réunion en famille pour trouver ce nom : FLOR RIO ( La fleur de l'eau ).
Pour l'architecture c'est mon père qui a eu l'idée des deux grandes cheminées, achetées vers Lusignan pour faire la porte d'entrée et une cheminée intérieure.
Lors des mariages, papa emmenait les nouveaux mariés faire un tour sur l'eau avec un petit bateau à moteur.
Les dimanches après-midi, c'était crêpes et danses, il avait imaginé les premiers thés dansants niortais, ouverts à tous.
Suite à un voyage en Norvège, il avait rapporté l'idée du buffet à volonté qui trônait au milieu de la salle au grand plaisir des clients.
C'était très novateur à l'époque ! 
Mon père Louis Gilbert a revendu, en 1968, la guinguette Flor-Rio à Max Godiard qui était propriétaire du Grand Hôtel de la Brèche ».

Guinguette et thés dansants

Louis Gilbert organise des expositions de peintres régionaux comme Michel Chenilleau.
Il y plante un décor moderne et bucolique avec une pelouse au dessin royal, une terrasse fleurie, des fleurs dans des coupes géantes et un bénitier ancien…
Le restaurant, par sa situation près de la Sèvre, est chaque dimanche et surtout aux beaux jours, réservé au repas de baptême, de communion et mariage...
C'est aussi un endroit où l'on danse les après-midi :
La musique de l’époque est fournie par un électrophone que l’on appelait un « pik-up ».

Un témoin de l’époque se souvient d’une chanson de 1950 qui revenait régulièrement :

  • Refrain (extrait) :
À la mi-août
C'est tellement plus romantique
À la mi-août
On fera les quatr' cents coups
À la mi-août
Tous les cœurs sont en pique-nique
À la mi-août
Les filles n'ont pas peur du loup...

Un restaurant, situé sur la rive droite, était accessible par l’allée de Fleuriau ou par bateau.

Ce bateau faisait la navette entre la « Cloche », lieu de baignade, et la guinguette du bord de l’eau soit une bonne centaine de mètres.
« La Cloche » était située près de Jardin des plantes, on appelait en sonnant une cloche et un employé de Flor-Rio venait chercher les consommateurs et danseurs en bateau.
Le lieu subira de nombreuses inondations qui submergeront ses installations, le restaurant disparaîtra dans les années 1980.

Le site fut rasé définitivement en juillet 2001.

Anecdote

Ce lieu, un peu isolé, subit, en décembre 1968, un cambriolage rocambolesque ce qui valut pas moins d’un an de prison ferme au chef de la bande.
À l'écart de tout voisinage immédiat, les chapardeurs avaient profité au maximum des victuailles et alcool à la disposition, en enlevant simplement une vitre...

Lieux de baignade à Niort, années 50/60

Il existe principalement 5 lieux de baignade à Niort dans ces années-là :

Sources

  • Archives 79.
  • Presses régionales 1881, 1882, 1901, 1909, 1933, 1962, 1964.
  • Nous remercions Annick Gilbert pour son témoignage.
  • Texte, illustrations et mise en page : Jean-Michel Dallet.
Cliquez sur les images pour les agrandir

  • A la fin du XIXe siècle les bains de rivière sont autorisés.

  • Vente des Bains Fleuriau en janvier 1902.

  • L'Abordage à Fleuriau début XXe.

  • Vers 1930, Henry Mailly accueille ses clients...

  • Réunion de famille à " Flor-Rio " vers 1965 (Collection privée).

  • La "Cloche" lieu de baignade 1962..

  • Publicité pour le restaurant en 1964.

Récupérée de « http://www.wiki-niort.fr/index.php?title=Fleuriau_ou_Flor-Rio_(Guinguette_et_restaurant)&oldid=18521 »